Dr James Schaller
tick infection pearls chat free books testimonials main page books and articles schaller health creed free consult testimonies search
menu main page what's new second opinion new patient meet doctor schaller location, travel

Ce document n’est pas destiné a être utilisé comme un parfait instrument de diagnostic, mais il peut être très utile, si les traitements que vous suivez ne donne pas satisfaction. Ci-dessous vous trouverez un questionnaire permettant de cibler de manière plus précise les coinfections que la tique vous a peut-être transmis (l’ehrlichiose, la babésiose ou la bartonellose). En effet, la maladie de Lyme sans coinfections est rare. Les tiques en se nourrissant sur toute sorte d’animaux sont souvent infectées. Lorsqu’un tic nous pique, elle peut donc non seulement nous transmettre la Lyme, mais aussi des coinfections qu’elles véhiculent dans son sang. La liste de symptômes ci-dessous va vous permettre de soupçonnez une éventuelle infection par la maladie de Lyme, qui se peut se trouver en pas moins de 300 sortes différentes sur l’ensemble de la planète. Les éventuelles complications peuvent se manifester de plusieurs manières.

Questionnaire

Partie I

Avez — vous eu une des symptômes suivants en relation avec cette maladie? (faites un cercle « Oui »ou « Non »)

Avez- vous eu une des symptômes suivants en relation avec cette maladie? (faites un cercle « Oui »ou « Non »)

Piqûre de tique oui non

Éruption cutanée "Érythème migrante" oui non

Éruption avec des taches, macules, sur une grande surface oui non

Éruption linéale, raies rouges oui non

Partie II

S'il vous plaît marquer un numéro entre 0 et 6 dans le tableau ci-dessous (0 représente l’absence du symptôme et 6 signifie que vous souffrez clairement de ce problème)

0 = rien/jamais,

2 = faible / à l'occasion,

4 = moyenne / suivent,

6 = sévère / constant

Sévérité actuelle    

 Sévérité
actuelle
Fréquence
actuelle
Persistent swollen glands     (inflammation des ganglions persistentes)  
Sore throat     (Mal à la gorge)
Fevers     (Fièvre)
Sore soles, esp. in the AM     (Douleur dans la plante du pied, spécialement le matin)
Joint pain     (Douleur articulation)
    Fingers, toes     (doigts, orteils)
    Ankles, wrists     (chevilles, poignets)
    Knees, elbows     (genoux, coudes)
    Hips, shoulders     (hanche, épaules)
Joint swelling     (Articulation enflammée)
    Fingers, toes     (doigts, orteils)
    Ankles, wrists     (chevilles, poignets)
    Knees, elbows     (genoux, coudes)
    Hips, shoulders     (hanche, épaules)
Unexplained back pain     (Mal de dos inexpliqué)
Stiffness of the joints or back     (Raideur dans les articulations ou le dos)
Muscle pain or cramps     (Douleur ou crampes musculaire)
Obvious muscle weakness     (Évidente faiblesse musculaire)
Twitching of the face or other muscles.     (Muscles du visage ou d'autres qui bougent)
Confusion, difficulty thinking     (Confusion, difficulté pour penser)
Difficulty with concentration, reading, problem absorbing new information     (Difficulté de concentration, de lecture, problème pour absorber nouvelle information)
Word search, name block     (Difficulté à trouver ses mots, oublier les noms)
Forgetfulness, poor shortterm memory, poor attention     ( Perte de mémoire, difficulté de concentration, trouble de la mémoire à court terme)
Disorientation: getting lost, going to wrong places     (Désorientation: se perdre, aller aux lieux erronés)
Speech errors- wrong word, misspeaking     (Erreurs dans la parole - parole erronée, perte de la parole)
Mood swings, irritability, depression     (Changements d'humeur, irritabilité, dépression)
Anxiety, panic attacks     (Anxiété, crises de panique)
Psychosis (hallucinations, delusions, paranoia, bipolar)     (Psychose (hallucinations, délires, paranoïa, trouble bipolaire))
Tremor     (Tremblement)
Seizures     (Convulsions)
Headache     (maux de tête ou céphalée)
Light sensitivity     (Sensibilité à la lumière)
Sound sensitivity     (Sensibilité aux sons)
Vision: double, blurry, floaters (Vision: double, flou, flottante)
Ear pain     (mal aux oreilles)
Hearing: buzzing, ringing (Ouïe: bourdonnement, ringing)
Decreased hearing     (Diminution auditive)
Increased motion sickness, vertigo, spinning     (Augmentation des maladies du mouvement, vertige, perte d’équilibre
Off balance, “tippy” feeling     (Sans balance, sensation d'être sur la pointe des pieds ou dans un sommet).
Lightheadedness, wooziness,     (Malaise, évanouissement, perte d’attention)
Unavoidable need to sit or lie     (Inévitable nécessité de s'asseoir ou se coucher)
Tingling, numbness, burning or stabbing sensations, shooting pains, skin hypersensitivity     (fourmillement, picotement, engourdissement, ardeur ou des sensations comme coup de couteau, hypersensibilité de la peau)
Facial paralysis-Bell's Palsy     (Paralysie faciale de Bell)
Dental pain     (Douleur dentaire)
Neck creaks and cracks,stiffness, neck pain     (Craquement et fissure de cou, rigidité, douleur de cou)
Fatigue, tired, poor stamina     (Fatigue, pauvre résistance et peu de vigueur)
Insomnia, fractionated sleep, early awakening     (Insomnie, sommeil fractionné, se réveiller tôt)
Excessive night time sleep     (durée Excessive du sommeil nocturne)
Napping during the day     (Sieste pendant la journée)
Unexplained weight gain     (Augmentation de poids inexpliqué)
Unexplained weight loss     (Perte de poids inexpliqué)
Unexplained hair loss     (Perte de cheveu inexpliqué)
Pain in genital area     (Douleur dans la région génitale)
Unexplained menstrual irregularity.     (Irrégularité menstruelle inexpliqué)
Unexplained milk production;     (Production de lait inexpliqué)
Breast pain     (Douleur de poitrine)
Irritable bladder or bladder     (vessie irritée ou disfonctionnement dans la vessie)
Erectile dysfunction     (Dysfonction érectile)
Loss of libido     (Perte de libido)
Queasy stomach or nausea , Heartburn, stomach pain     (mal au cœur, nausées, acidité gastrique, douleur d'estomac)
Constipation     (Constipation)
Diarrhea     (Diarrhée)
Low abdominal pain, cramps     (douleur abdominale, crampes)
Heart murmur or valve prolapse     (Souffle cardiaque ou prolapsus de la valvule)
Heart palpitations or skips     (Palpitations accéléré du cœur ou des sauts)
“Heart block” on EKG     ("Blocage du cœur" en EKG)
Chest wall pain or ribs sore     (Douleur de la poitrine ou douleur des côtes)
Head congestion     (Confusion)
Breathlessness, “air hunger”,     (Essoufflement, incapacité de respirer.)
Unexplained chronic cough     (Toux chronique inexpliquée)
Night sweats     (Transpirations nocturnes)
Exaggerated symptoms or worse hangover from alcohol     (Symptômes exagérés, ou pire ressac par l'alcool)
Symptom flares every 4 wks.     (Augmentation des symptômes chaque 4 semaines)
Degree of disability     (Degré d'invalidité)



Bank Towers, Tamiami Trail, Naples, FL
disclaimer privacy